{"id":7990,"date":"2025-07-04T15:07:58","date_gmt":"2025-07-04T15:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/?post_type=case-study&#038;p=7990"},"modified":"2025-10-02T09:12:01","modified_gmt":"2025-10-02T09:12:01","slug":"ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/","title":{"rendered":"CTM UHB otwiera kompleks endoskopowy w ci\u0105gu sze\u015bciu tygodni, a czterosalowy blok operacyjny w ci\u0105gu dziewi\u0119ciu tygodni"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<section id=\"section-2-254\" class=\"ct-section\" >\n<div class=\"ct-section-inner-wrap\">\n<div id=\"fancy_icon-5-254\" class=\"ct-fancy-icon\" ><svg id=\"svg-fancy_icon-5-254\"><use xlink:href=\"#FontAwesomeicon-quote-left\"><\/use><\/svg><\/div>\n<div id=\"text_block-3-254\" class=\"ct-text-block\" >\u201eDziewi\u0119\u0107 tygodni od pocz\u0105tku do ko\u0144ca, otwarcie czego\u015b, co mog\u0119 nazwa\u0107 jedynie mikrowersj\u0105 szpitala... to jest absolutnie fenomenalne.<\/p>\n<div>&nbsp;\u201eVanguard to obiekt podobny do naszych obecnych sal operacyjnych. Wiecie, by\u0142y wyposa\u017cone. Jest tam pierwsza sala pooperacyjna. S\u0105 modu\u0142y dla oddzia\u0142\u00f3w. Mamy wi\u0119c bardzo sprawn\u0105 i efektywn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 przyj\u0119\u0107 i wypis\u00f3w. Odzwierciedla\u0142a ona nasz\u0105 obecn\u0105 ofert\u0119. To by\u0142o wi\u0119c oczywiste rozwi\u0105zanie\u201d.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"text_block-4-254\" class=\"ct-text-block\" >Sarah Edwards, kierownik dyrekcji \u2013 anestezjologia, intensywna terapia, sale operacyjne i ortopedia, Cwm Taf Morgannwg UHB<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"244\" src=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Endo-modular-1-1024x244.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8041\" srcset=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Endo-modular-1-1024x244.png 1024w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Endo-modular-1-300x72.png 300w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Endo-modular-1-768x183.png 768w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Endo-modular-1-1536x367.png 1536w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Endo-modular-1-2048x489.png 2048w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Endo-modular-1-18x4.png 18w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Endo-modular-1.png 3850w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">LR: Kompleks diagnostyczny, \u201emini-szpital\u201d, sala operacyjna<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Potrzeba:<\/strong><\/p>\n<p>10 pa\u017adziernika 2024 r. w szpitalu Princess of Wales og\u0142oszono incydent krytyczny. Zarz\u0105d Zdrowia Cwm Taf Morgannwg zosta\u0142 zmuszony do zamkni\u0119cia o\u015bmiu sal operacyjnych i dziesi\u0119ciu oddzia\u0142\u00f3w oraz przeniesienia Oddzia\u0142u Intensywnej Terapii. Zamkni\u0119cia i przeniesienie us\u0142ug do innych, odpowiednich pomieszcze\u0144 sprawi\u0142y, \u017ce w okresie du\u017cej presji na skr\u00f3cenie list oczekuj\u0105cych w walijskich szpitalach, przepustowo\u015b\u0107 oddzia\u0142\u00f3w chirurgii ortopedycznej i endoskopii by\u0142a szczeg\u00f3lnie zagro\u017cona.<\/p>\n<p>Zarz\u0105d ds. zdrowia musia\u0142 pilnie znale\u017a\u0107 alternatywne mo\u017cliwo\u015bci i nie dopu\u015bci\u0107 do op\u00f3\u017anie\u0144 w wysi\u0142kach na rzecz skr\u00f3cenia czasu oczekiwania pacjent\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Plan:<\/strong><\/p>\n<p>Zarz\u0105d Zdrowia, we wsp\u00f3\u0142pracy z Vanguard, przeanalizowa\u0142 dost\u0119pne opcje w swoich szpitalach. Szybko opracowano plan rozbudowy szpitala Royal Glamorgan o cztery sale operacyjne, dwa oddzia\u0142y i kompleks endoskopii. Pracownia endoskopii obejmowa\u0142aby dwie sale zabiegowe, pi\u0119ciostanowiskowy oddzia\u0142 i sterylizatorni\u0119 endoskop\u00f3w. <\/p>\n<p>Zainstalowanie obiektu, nazywanego przez pracownik\u00f3w CTM \u201emini-szpitalem\u201d, w przestrzeni mi\u0119dzy g\u0142\u00f3wnym budynkiem szpitala a drog\u0105 by\u0142oby wyzwaniem, podobnie jak doprowadzenie do otwarcia pracowni endoskopowej w ci\u0105gu sze\u015bciu tygodni i kompleksu operacyjnego w ci\u0105gu dziewi\u0119ciu tygodni.<\/p>\n<section id=\"section-2-254\" class=\"ct-section\" >\n<div class=\"ct-section-inner-wrap\">\n<div id=\"fancy_icon-5-254\" class=\"ct-fancy-icon\" ><svg id=\"svg-fancy_icon-5-254\"><use xlink:href=\"#FontAwesomeicon-quote-left\"><\/use><\/svg><\/div>\n<div id=\"text_block-3-254\" class=\"ct-text-block\" >\u201eZ\u0142o\u017cono\u015b\u0107 terenu, w kt\u00f3rym pr\u00f3bujemy go umie\u015bci\u0107, stanowi\u0142a wyzwanie, a zesp\u00f3\u0142 Vanguard by\u0142 bardzo pomocny, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105c z naszymi w\u0142asnymi us\u0142ugami zarz\u0105dzania nieruchomo\u015bciami, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce mo\u017cemy to zrobi\u0107. Reakcja by\u0142a natychmiastowa \u2013 za ka\u017cdym razem, gdy identyfikowali\u015bmy problem, wszyscy koncentrowali si\u0119 na tym, jak sprawi\u0107, by rozwi\u0105zanie zadzia\u0142a\u0142o i jak je osi\u0105gn\u0105\u0107. Naszym nadrz\u0119dnym celem by\u0142o jak najszybsze uruchomienie tych obiekt\u00f3w\u201d.<\/div>\n<div id=\"text_block-4-254\" class=\"ct-text-block\" >Gethin Hughes, dyrektor operacyjny, Cwm Taf Morgannwg UHB<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><strong>Rozwi\u0105zanie<\/strong>:<\/p>\n<p>Kompleks endoskopowy sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch mobilnych pomieszcze\u0144, do kt\u00f3rych dowozi ci\u0119\u017car\u00f3wka. Wszystkie s\u0105 ze sob\u0105 po\u0142\u0105czone, tworz\u0105c pod jednym dachem dwie sale zabiegowe, oddzia\u0142 i sterylizatorni\u0119 endoskop\u00f3w.<\/p>\n<p>Aby zbudowa\u0107 w pe\u0142ni zintegrowany obiekt chirurgiczny, Vanguard zainstalowa\u0142 cztery mobilne sale operacyjne i, wykorzystuj\u0105c nowoczesne metody konstrukcyjne, wybudowa\u0142 dwa modu\u0142owe oddzia\u0142y i pomieszczenia pomocnicze, w tym recepcj\u0119, pokoje konsultacyjne, pokoje personelu i przebieralnie.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"813\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Picture6-813x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8017\" srcset=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Picture6-813x1024.jpg 813w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Picture6-238x300.jpg 238w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Picture6-768x968.jpg 768w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Picture6-10x12.jpg 10w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Picture6.jpg 6570w\" sizes=\"auto, (max-width: 813px) 100vw, 813px\" \/><\/figure>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<\/blockquote>\n<p><strong>Wynik:<\/strong><\/p>\n<p>Kompleks endoskopowy zosta\u0142 otwarty dla pacjent\u00f3w 17 lutego. Pierwsze zabiegi w oddziale chirurgicznym odby\u0142y si\u0119 4 kwietnia. Herkulesowy wysi\u0142ek zarz\u0105du ds. zdrowia, maj\u0105cy na celu ocen\u0119 potrzeb, wskazanie Vanguard jako dostawcy, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by sprosta\u0107 wymaganiom w zakresie pojemno\u015bci, szybko\u015bci i bud\u017cetu, oraz zarz\u0105dzanie przep\u0142ywem pacjent\u00f3w, doprowadzi\u0142 do powstania \u201eminiszpitala\u201d w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy od og\u0142oszenia stanu wyj\u0105tkowego przez zarz\u0105d ds. zdrowia. <\/p>\n<p>Z kolei Vanguard dostarczy\u0142 kompleks endoskopowy w ci\u0105gu sze\u015bciu tygodni od rozpocz\u0119cia prac ziemnych, a w ci\u0105gu dziewi\u0119ciu tygodni utworzy\u0142 czterosalowy, dwuoddzia\u0142owy o\u015brodek chirurgiczny.<\/p>\n<section id=\"section-2-254\" class=\"ct-section\" >\n<div class=\"ct-section-inner-wrap\">\n<div id=\"fancy_icon-5-254\" class=\"ct-fancy-icon\" ><svg id=\"svg-fancy_icon-5-254\"><use xlink:href=\"#FontAwesomeicon-quote-left\"><\/use><\/svg><\/div>\n<div id=\"text_block-3-254\" class=\"ct-text-block\" >\u201eDoszli\u015bmy do punktu, w kt\u00f3rym nie byli\u015bmy do ko\u0144ca pewni, kto jest pracownikiem Vanguard, a kto pracownikiem CTM, poniewa\u017c wszyscy pracowali\u015bmy razem. Ludzie rzucali sobie nawzajem wyzwania, zg\u0142aszali sugestie, kt\u00f3re mog\u0142y pochodzi\u0107 z obu stron, i po prostu pracowali\u015bmy jako jeden zesp\u00f3\u0142, a nie my i oni. My\u015bl\u0119, \u017ce to naprawd\u0119 zrobi\u0142o ogromn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119\u201d.<\/div>\n<div id=\"text_block-4-254\" class=\"ct-text-block\" >Dr Dom Hurford, dyrektor wykonawczy ds. medycznych w Cwm Taf Morgannwg UHB, konsultant anestezjolog, szpital Royal Glamorgan  <\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><em>Kompleks endoskopowy<\/em>:<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"248\" src=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canva-endo-1-1024x248.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8023\" srcset=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canva-endo-1-1024x248.png 1024w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canva-endo-1-300x73.png 300w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canva-endo-1-768x186.png 768w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canva-endo-1-1536x372.png 1536w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canva-endo-1-18x4.png 18w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Canva-endo-1.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<p>LR: Strefa pacjenta, jedna z sal zabiegowych, przetwarzanie zakresu<\/p>\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n<p><em>Plac\u00f3wka chirurgiczna<\/em>:<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"243\" src=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/canva-surgical-1024x243.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8024\" srcset=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/canva-surgical-1024x243.png 1024w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/canva-surgical-300x71.png 300w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/canva-surgical-768x182.png 768w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/canva-surgical-1536x364.png 1536w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/canva-surgical-18x4.png 18w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/canva-surgical.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<p>LR: Sze\u015bcio\u0142\u00f3\u017ckowa sala pooperacyjna, jedna z sal operacyjnych, o\u015bmio\u0142\u00f3\u017ckowa sala pooperacyjna<\/p>\n<p><strong>Wyniki:<\/strong><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"248\" src=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/endo-reuslts-1024x248.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8027\" srcset=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/endo-reuslts-1024x248.png 1024w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/endo-reuslts-300x73.png 300w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/endo-reuslts-768x186.png 768w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/endo-reuslts-18x4.png 18w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/endo-reuslts.png 1256w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"369\" src=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/surgical-resutls-1024x369.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8028\" srcset=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/surgical-resutls-1024x369.png 1024w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/surgical-resutls-300x108.png 300w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/surgical-resutls-768x276.png 768w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/surgical-resutls-18x6.png 18w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/surgical-resutls.png 1256w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<section id=\"section-2-254\" class=\"ct-section\" >\n<div class=\"ct-section-inner-wrap\">\n<div id=\"fancy_icon-5-254\" class=\"ct-fancy-icon\" ><svg id=\"svg-fancy_icon-5-254\"><use xlink:href=\"#FontAwesomeicon-quote-left\"><\/use><\/svg><\/div>\n<div id=\"text_block-3-254\" class=\"ct-text-block\" >\u201ePierwsze opinie by\u0142y znakomite. Uda\u0142o nam si\u0119 to osi\u0105gn\u0105\u0107 za pomoc\u0105 kod\u00f3w QR, rozm\u00f3w telefonicznych, przed i po operacji, a pacjenci byli bardzo pomocni. To bardzo \u015bwie\u017cy, nowocze\u015bnie wygl\u0105daj\u0105cy oddzia\u0142; my\u015bl\u0119, \u017ce to wida\u0107 i jest naprawd\u0119 bardzo pozytywne\u201d.<\/div>\n<div id=\"text_block-4-254\" class=\"ct-text-block\" >Rhys Hopkins, starsza piel\u0119gniarka \u2013 teatry i ocena wst\u0119pna, Cwm Taf Morgannwg UHB  <\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"366\" src=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/feedback.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8029\" srcset=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/feedback.jpg 650w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/feedback-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/feedback-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/figure>\n<section id=\"section-2-254\" class=\"ct-section\" >\n<div class=\"ct-section-inner-wrap\">\n<div id=\"fancy_icon-5-254\" class=\"ct-fancy-icon\" ><svg id=\"svg-fancy_icon-5-254\"><use xlink:href=\"#FontAwesomeicon-quote-left\"><\/use><\/svg><\/div>\n<div id=\"text_block-3-254\" class=\"ct-text-block\" >\u201eMy\u015bl\u0119, \u017ce to fantastyczny zesp\u00f3\u0142 jednostek. Odwiedzi\u0142em je wcze\u015bniej, kiedy by\u0142em kierownikiem teatru. By\u0142em w Bristolu, by\u0142em w jednostce w Cardiff, kiedy jeszcze dzia\u0142a\u0142a, i zawsze byli\u015bmy pod wra\u017ceniem\u2026 Zespo\u0142y teatralne naprawd\u0119 lubi\u0105 t\u0119 okolic\u0119. Wygl\u0105daj\u0105 bardzo nowocze\u015bnie. Jest tam te\u017c o wiele wi\u0119cej miejsca, ni\u017c mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107, wchodz\u0105c do \u015brodka\u201d.<\/div>\n<div id=\"text_block-4-254\" class=\"ct-text-block\" >Rhys Hopkins, starsza piel\u0119gniarka \u2013 teatry i ocena wst\u0119pna, Cwm Taf Morgannwg UHB  <\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><strong>Co teraz?<\/strong><\/p>\n<p>Po tym, jak obiekty Vanguard w szpitalu Royal Glamorgan odegra\u0142y kluczow\u0105 rol\u0119 jako alternatywne \u017ar\u00f3d\u0142o zasilania umo\u017cliwiaj\u0105ce zarz\u0105dowi zdrowia Cwm Taf Health Board zast\u0105pienie zasob\u00f3w utraconych w wyniku krytycznego incydentu, w miar\u0119 jak obiekty w szpitalu Princess of Wales wracaj\u0105 do u\u017cytku, zostan\u0105 wykorzystane w celu skr\u00f3cenia list oczekuj\u0105cych w zarz\u0105dach zdrowia Cwm Taf, Cardiff and Vale oraz Swansea Bay University Health Boards.<\/p>\n<section id=\"section-2-254\" class=\"ct-section\" >\n<div class=\"ct-section-inner-wrap\">\n<div id=\"fancy_icon-5-254\" class=\"ct-fancy-icon\" ><svg id=\"svg-fancy_icon-5-254\"><use xlink:href=\"#FontAwesomeicon-quote-left\"><\/use><\/svg><\/div>\n<div id=\"text_block-3-254\" class=\"ct-text-block\" >\u201e...nasi pacjenci w ci\u0105gu najbli\u017cszego miesi\u0105ca b\u0119d\u0105 leczeni w ci\u0105gu maksymalnie o\u015bmiu tygodni od skierowania. To ogromne osi\u0105gni\u0119cie i tak wa\u017cne dla naszej lokalnej spo\u0142eczno\u015bci, \u017ce mo\u017cemy to zaoferowa\u0107. Prowadzimy te gabinety przez nast\u0119pny rok, a pokoje POW zostan\u0105 ponownie uruchomione prawdopodobnie w maju lub czerwcu. Oznacza to, \u017ce znacznie zwi\u0119kszymy nasze mo\u017cliwo\u015bci i b\u0119dziemy mogli jeszcze bardziej skr\u00f3ci\u0107 czas oczekiwania dla wszystkich naszych pacjent\u00f3w. To ma ogromne, ogromne znaczenie\u201d.<\/div>\n<div id=\"text_block-4-254\" class=\"ct-text-block\" >Gethin Hughes, dyrektor operacyjny, Cwm Taf Morgannwg UHB,<\/p>\n<div>m\u00f3wi\u0105c, gdy otwierano kompleks endoskopowy&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><strong>Informacje dodatkowe<\/strong>:<\/p>\n<p>Tutaj mo\u017cna znale\u017a\u0107 nagrania wideo z wizyt w kompleksie endoskopii i zak\u0142adzie chirurgicznym oraz wywiady z najwa\u017cniejszymi dyrektorami, kierownikami i pracownikami Cwm Taf Morgannwg: <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/user\/204672139\/folder\/25197264\"><strong>po\u0142\u0105czy\u0107<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Wywiady daj\u0105 wgl\u0105d w zaanga\u017cowanie i wiedz\u0119 fachow\u0105 wszystkich pracownik\u00f3w zarz\u0105du ds. zdrowia, kt\u00f3rzy starali si\u0119 zapewni\u0107 pacjentom ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 leczenia podczas remontu po krytycznym incydencie. Dowodz\u0105 r\u00f3wnie\u017c, jak bardzo pracownicy zarz\u0105du ds. zdrowia docenili \u015bcis\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Vanguard i jak bardzo mia\u0142a ona kluczowe znaczenie dla sukcesu projektu.<\/p>\n<p>Podczas wycieczek po Kompleksie Endoskopii i Zak\u0142adzie Chirurgicznym mo\u017cna zobaczy\u0107, jak du\u017ce s\u0105 te budynki, a tak\u017ce jak wspania\u0142e i wysokiej jako\u015bci warunki kliniczne zapewniaj\u0105.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/user\/204672139\/folder\/25197264\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"621\" src=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/video-range-1024x621.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8025\" srcset=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/video-range-1024x621.png 1024w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/video-range-300x182.png 300w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/video-range-768x465.png 768w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/video-range-18x12.png 18w, https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/video-range.png 1485w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wysoce efektywna wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Cwm Taf Morgannwg UHB i Vanguard doprowadzi\u0142a do powstania mini-szpitala, kt\u00f3ry zapewnia alternatywn\u0105 przestrze\u0144 na wypadek krytycznego zdarzenia, a nast\u0119pnie dodatkow\u0105 przestrze\u0144, aby skr\u00f3ci\u0107 czas oczekiwania.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":8012,"template":"","format":"standard","case-study-category":[],"case-study-topic":[93],"class_list":["post-7990","case-study","type-case-study","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","case-study-topic-mobile"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CTM UHB opens an endoscopy complex within six weeks, and a four-theatre surgical suite within nine weeks - Vanguard Healthcare Solutions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vanguard&#039;s unique offering of relocatable and modular-build facilities enables them to overcome time, space and budget constraints\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CTM UHB opens an endoscopy complex within six weeks, and a four-theatre surgical suite within nine weeks - Vanguard Healthcare Solutions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vanguard&#039;s unique offering of relocatable and modular-build facilities enables them to overcome time, space and budget constraints\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vanguard Healthcare Solutions\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-02T09:12:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Vanguard-Royal-Glamorgan108LR-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/case-study\\\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/case-study\\\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\\\/\",\"name\":\"CTM UHB opens an endoscopy complex within six weeks, and a four-theatre surgical suite within nine weeks - Vanguard Healthcare Solutions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/case-study\\\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/case-study\\\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Vanguard-Royal-Glamorgan108LR-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-04T15:07:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-02T09:12:01+00:00\",\"description\":\"Vanguard's unique offering of relocatable and modular-build facilities enables them to overcome time, space and budget constraints\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/case-study\\\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/case-study\\\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/case-study\\\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Vanguard-Royal-Glamorgan108LR-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Vanguard-Royal-Glamorgan108LR-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/case-study\\\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CTM UHB opens an endoscopy complex within six weeks, and a four-theatre surgical suite within nine weeks\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/\",\"name\":\"Vanguard Healthcare Solutions\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vanguardhealthcare.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CTM UHB otwiera kompleks endoskopowy w ci\u0105gu sze\u015bciu tygodni, a blok operacyjny z czterema salami operacyjnymi w ci\u0105gu dziewi\u0119ciu tygodni - Vanguard Healthcare Solutions","description":"Unikalna oferta firmy Vanguard w zakresie obiekt\u00f3w przeno\u015bnych i modu\u0142owych pozwala jej pokona\u0107 ograniczenia czasowe, przestrzenne i bud\u017cetowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CTM UHB opens an endoscopy complex within six weeks, and a four-theatre surgical suite within nine weeks - Vanguard Healthcare Solutions","og_description":"Vanguard's unique offering of relocatable and modular-build facilities enables them to overcome time, space and budget constraints","og_url":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/","og_site_name":"Vanguard Healthcare Solutions","article_modified_time":"2025-10-02T09:12:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Vanguard-Royal-Glamorgan108LR-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/","url":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/","name":"CTM UHB otwiera kompleks endoskopowy w ci\u0105gu sze\u015bciu tygodni, a blok operacyjny z czterema salami operacyjnymi w ci\u0105gu dziewi\u0119ciu tygodni - Vanguard Healthcare Solutions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Vanguard-Royal-Glamorgan108LR-scaled.jpg","datePublished":"2025-07-04T15:07:58+00:00","dateModified":"2025-10-02T09:12:01+00:00","description":"Unikalna oferta firmy Vanguard w zakresie obiekt\u00f3w przeno\u015bnych i modu\u0142owych pozwala jej pokona\u0107 ograniczenia czasowe, przestrzenne i bud\u017cetowe","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Vanguard-Royal-Glamorgan108LR-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Vanguard-Royal-Glamorgan108LR-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/case-study\/ctm-uhb-opens-an-endoscopy-complex-within-six-weeks-and-a-four-theatre-surgical-suite-within-nine-weeks\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CTM UHB opens an endoscopy complex within six weeks, and a four-theatre surgical suite within nine weeks"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/#website","url":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/","name":"Rozwi\u0105zania Vanguard dla opieki zdrowotnej","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/7990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/7990\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case-study-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-category?post=7990"},{"taxonomy":"case-study-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanguardhealthcare.co.uk\/pl_pl\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-topic?post=7990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}